it was a bit rough this time around ... はぁ... 今回は ちょっとしんどかったな...。
oh ... it was a bit rough , but i had a short cut . ああ。 少々 手荒だったが 近道させてもらったぜ。
good job , rox . i'm feeling a bit rough . 上出来だロキシー 俺は少し酔った
dj: okay , so she was a little bit rough . ちょっと手荒いこともありました
sensei , isn't that a bit rough . 先生! それ ちょっと 乱暴じゃ...。
関連用語
a bit of rough: a bít of róugh ((英俗))性的関係のある女より身分の低い男． bit of rough: 《a ～》〈軽蔑的〉自分の基準以下のセックス相手、女、性交｛せいこう｝ a rough: a rough 暴れん坊 あばれんぼう be rough on: be róugh on O ((略式))〈人〉にとって不運［酷］である． in rough: 下書き｛したがき｝で、ザッと、およそ I managed to write down my first novel in rough. 私は、何とか初めての小説の下書きを書き終えた。 in the rough: ほぼ、未加工｛み かこう｝のままで、未完成｛みかんせい｝のままで、普段｛ふだん｝のままで、くつろいで The last novel of the deceased author remains in the rough. 亡くなったその作家の最後の小説は未完のままだ。 rough: １rough n. でこぼこのある土地; (ゴルフの)ラフ; ごろつき; 下書き. 【動詞＋】 take the rough with the smooth 人生の浮き沈みを気にしない, のんきにかまえる. 【形容詞 名詞＋】 artwork roughs for a new book 新しい本にのせるさし絵(など)の下書き write a pencilrough in: ざっと描き込む rough it: （キャンプなどで）不自由｛ふじゆう｝な生活｛せいかつ｝をする◆【類】slum it Sorry for forcing you to rough it in such a tumble-down house. こんなあばら屋で不自由な生活をさせて、申し訳ない。 rough on: 《be ～》（人）につらく当たる、（人）に対して酷である、（人）につきがない、（人）にとって不運｛ふうん｝である rough with: 《be ～》（人）に荒々｛あらあら｝しい態度を取る Please don't be rough with me. どうぞお手柔らかにお願いします。 to be rough: to be rough 角目立つ つのめだつ 角立つ かどだつ 荒れる あれる (not) a bit: (not) a bit 分厘 ぶんりん a bit: a bit 一毫 いちごう ちっと ちと 一分一厘 いちぶいちりん 聊か 些か 些さか いささか bit: １bit n. 小片; わずか; 《口語》 少しだけ, いささか; 《口語》 わずかな間; 《米口語》 例のこと; 〔電算〕 ビット 《情報量の基本単位》. 【動詞＋】 At a party, one should add one's bit to the general entertainment. パーティーに出席したらみんなで楽しむようにすべきだ 《楽しい場にするためにひと
